Español de las mayúsculas
Si alguna vez has escrito “cuándo se escribe en mayúsculas” en un motor de búsqueda, probablemente te vendría bien un curso de repaso sobre las mayúsculas estándar en inglés. Aunque muchas reglas de las convenciones de escritura en inglés son un poco confusas, las reglas de las mayúsculas son bastante fáciles de recordar. Sigue leyendo para saber cuándo hay que poner una palabra en mayúsculas, y cuándo no es gramaticalmente correcto.
La primera letra de una fraseEs importante poner siempre en mayúscula la primera letra de una frase. Esta es quizás la más fácil y sencilla de las reglas de uso de mayúsculas, ya que prácticamente no hay excepciones ni otras complicaciones. Si es la primera palabra de una frase, ponla en mayúsculas. Nombres propios y adjetivosLas personas, los lugares o las cosas concretas suelen ir en mayúsculas. Es lo que diferencia a los nombres propios de los comunes. Por ejemplo, un nombre común sería torre, mientras que un nombre propio sería la Torre Eiffel.
Se pueden formar adjetivos propios a partir de casi todos los nombres propios. Ten en cuenta que no debes poner en mayúsculas los prefijos (como “pre-Shakespeare” o “post-Orwell”) ni las palabras con guiones (como “de origen irlandés” o “de mentalidad cristiana”). El pronombre IISólo es necesario poner en mayúsculas otros pronombres cuando empiezan una frase. Sin embargo, el pronombre “yo” siempre se escribe con mayúscula, independientemente del lugar de la frase en el que se encuentre.
¿Qué palabras no se escriben en mayúsculas?
Las normas son bastante estándar para el caso de los títulos: Escriba en mayúsculas la primera y la última palabra. Escriba en mayúsculas los nombres, pronombres, adjetivos, verbos (incluidos los verbos frasales como “jugar con”), adverbios y conjunciones subordinadas. Escriba en minúsculas los artículos (a, an, the), las conjunciones coordinadas y las preposiciones (independientemente de su longitud).
¿Por qué algunas palabras se escriben en mayúsculas?
Tienen tres finalidades principales: indicar al lector el comienzo de una frase, mostrar las palabras importantes de un título y señalar los nombres propios y los títulos oficiales.
Herramienta para el uso de mayúsculas en inglés
Las mayúsculas son señales útiles para el lector. Tienen tres propósitos principales: hacer saber al lector que una frase está comenzando, mostrar palabras importantes en un título y señalar nombres propios y títulos oficiales.
1. Las mayúsculas señalan el comienzo de una nueva frase. Se trata de una regla estable en nuestra lengua escrita: Siempre que se comienza una frase, se pone en mayúscula la primera letra de la primera palabra. Esto incluye poner en mayúscula la primera palabra o una cita directa cuando se trata de una frase completa, incluso si aparece dentro de otra frase.
2. Las mayúsculas indican las palabras importantes de un título. Escriba en mayúsculas la primera y la última palabra, así como cualquier palabra importante de un título o subtítulo (palabras como “a”, “an” y “the” no suelen escribirse en mayúsculas a menos que funcionen como la primera palabra del título o subtítulo).
Poner mi título en mayúsculas
Reglas de la mayúsculaLa mayúscula es la escritura de una palabra con su primera letra en mayúscula y las restantes en minúscula. Los escritores experimentados son tacaños con las mayúsculas. Es mejor no utilizarlas si hay alguna duda.
Regla 2. Con el paso del tiempo, algunas palabras derivadas de los nombres propios han adquirido vida y autoridad propias y ya no requieren mayúsculas. Ejemplos: hercúleo (del héroe mitológico Hércules) quijotesco (del héroe de la novela clásica Don Quijote) draconiano (del antiguo legislador ateniense Draco)La función principal de las mayúsculas es centrar la atención en elementos particulares dentro de cualquier grupo de personas, lugares o cosas. Podemos hablar de un lago en el centro del país, o podemos ser más específicos y decir Lago Michigan, que lo distingue de cualquier otro lago de la tierra.Lista de referencia de mayúsculasLista de referencia de minúsculasAquí hay una lista de categorías que no se escriben con mayúsculas a menos que un elemento contenga un nombre propio o un adjetivo propio (o, a veces, una marca comercial). En estos casos, sólo se escribe en mayúsculas el nombre propio o el adjetivo.
Caso del título
Las reglas para escribir en mayúsculas las palabras en las frases (a diferencia de las palabras en mayúsculas en los encabezados o los títulos de las publicaciones o el título de trabajo o el rango militar de una persona) parecen sencillas a primera vista: escribimos en mayúsculas las palabras propias y en minúsculas las comunes. Pero como los escritores suelen tener problemas para distinguir entre el uso propio y el común, tienden a poner en mayúsculas palabras y frases que, de hecho, deberían ir en minúsculas.
En la frase 2 del ejercicio inicial, ni cedro ni perro salchicha deberían ir en mayúsculas. Aunque sustantivos como perro salchicha, terrier de pelo blando, narciso, gato en el pozo, escarabajo tigre, petirrojo, tángara escarlata, magnolia y cedro son los nombres de tipos muy específicos de perros, flores, insectos, etc., siguen siendo sustantivos comunes.
En general, el mejor recurso para un escritor sobre la cuestión de las mayúsculas en sustantivos y adjetivos es un diccionario actualizado. Tanto el Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary como el American Heritage Dictionary, por ejemplo, aconsejaban antes poner en mayúscula Web cuando -como en la frase 3 del ejercicio inicial- la palabra se utiliza como abreviatura del nombre propio World Wide Web. Hoy en día, sin embargo, web y sitio web se han convertido en sustantivos comunes (como predijeron ambos diccionarios) y, por tanto, deben escribirse con minúscula.